1 00:00:23,897 --> 00:00:27,234 Kampen mellom mørket og lyset har drevet evig, 2 00:00:27,275 --> 00:00:30,570 deres hærer drevet av sjeler høstet på jorden. 3 00:00:30,612 --> 00:00:34,517 Mørkets Herre, Malebolgia, har sendt en løytnant... 4 00:00:34,537 --> 00:00:37,786 å rekruttere menn som vil bidra til å ødelegge verden... 5 00:00:37,828 --> 00:00:40,705 i bytte mot rikdom og makt... 6 00:00:41,340 --> 00:00:44,543 og gi nok sjeler å fullføre hæren sin... 7 00:00:44,584 --> 00:00:48,131 og la Harmageddon begynne. 8 00:00:48,727 --> 00:00:52,926 Alt Malebolgia trenger nå er en stor soldat, 9 00:00:52,968 --> 00:00:56,633 noen til å lede hordene hans til himmelens porter... 10 00:00:56,653 --> 00:00:58,390 og brenn dem ned. 11 00:03:14,710 --> 00:03:17,946 I likhet med ham drepte jeg i det godes navn, 12 00:03:18,611 --> 00:03:22,442 men volden i mitt liv, trakk min sjel mot mørket. 13 00:03:23,093 --> 00:03:25,638 Men jeg kjempet og frigjorde sjelen min. 14 00:03:27,723 --> 00:03:31,256 Nå ser jeg etter andre som meg. 15 00:03:32,185 --> 00:03:35,044 Menn er de som skape ondskap på jorden. 16 00:03:35,207 --> 00:03:38,723 Det er valgene de tar som slaver deres sjeler. 17 00:03:40,233 --> 00:03:43,257 Dette er testen. 18 00:06:03,519 --> 00:06:07,401 Josef as-Amifar, lederen av Den algeriske revolusjonsfronten... 19 00:06:07,421 --> 00:06:10,642 ble drept i går sammen med 26 uskyldige sivile... 20 00:06:10,662 --> 00:06:13,552 i et ondskapsfullt rakettangrep på en flyplass i Hong Kong. 21 00:06:13,813 --> 00:06:16,680 Det har vært en utstrømning av anti-U. S. følelser... 22 00:06:16,700 --> 00:06:18,056 feier over hele kloden. 23 00:06:18,575 --> 00:06:19,884 Demonstranter i Libya, 24 00:06:19,904 --> 00:06:21,495 Bosnia, Frankrike, Moskva... 25 00:06:21,515 --> 00:06:22,465 og USA... 26 00:06:22,485 --> 00:06:24,185 går sammen for å fordømme dette.... 27 00:06:24,347 --> 00:06:26,131 Simmons er best. 28 00:06:26,398 --> 00:06:28,192 Simmons er ikke problemet! 29 00:06:28,352 --> 00:06:30,386 Han dreper de slemme gutta i utlandet... 30 00:06:30,406 --> 00:06:32,834 Som helten han tror han er. 31 00:06:33,200 --> 00:06:34,667 Vi gjorde en avtale, Wynn. 32 00:06:34,798 --> 00:06:37,538 Hvor i helvete er det ultimate våpen du lovet oss? 33 00:06:37,580 --> 00:06:39,512 Dette er ikke et spill vi spiller. 34 00:06:40,040 --> 00:06:43,268 Engineering en biologisk våpen er en eksakt vitenskap. 35 00:06:43,288 --> 00:06:45,805 Du vil ha det gjort riktig, du gjør det på min måte. 36 00:06:45,825 --> 00:06:48,883 Denne femårsplanen din bare hakker i baken. 37 00:06:48,924 --> 00:06:51,343 Jeg gir deg en garanti. 38 00:06:51,385 --> 00:06:54,718 Alt du trenger å gjøre er å beholde enkelte byråer utenfor ryggen min... 39 00:06:54,738 --> 00:06:57,152 og sørg for at jeg får alt som jeg har blitt lovet. 40 00:06:57,172 --> 00:07:00,519 Dette er meg du tar til. Hvis jeg sier at du er mannen, er du mannen. 41 00:07:00,539 --> 00:07:03,814 Det gjør du for meg, og på kort tid du skal drive dette stedet. 42 00:07:04,158 --> 00:07:07,276 Og når den store piٌata pauser, får du alt. 43 00:07:07,433 --> 00:07:10,070 Bare sørg for at du beholder din slutt på handelen. 44 00:07:12,414 --> 00:07:13,449 P.S... 45 00:07:13,776 --> 00:07:16,130 Det er en gjenstand til på vår "to do"-liste. 46 00:07:16,150 --> 00:07:18,605 Det krever din personlige oppmerksomhet. 47 00:07:18,745 --> 00:07:21,832 Vi trenger deg til å hjelpe til med å rekruttere en veldig spesiell soldat for oss. 48 00:07:21,874 --> 00:07:25,065 Din favoritt gjennom tidene morder, Al Simmons. 49 00:07:25,628 --> 00:07:29,229 Simmons? Han gjør en flott jobb der han er. 50 00:07:29,249 --> 00:07:30,488 Hvorfor vil du ha ham? 51 00:07:30,508 --> 00:07:33,052 Hvorfor stiller dere alltid spørsmål? 52 00:07:33,072 --> 00:07:37,284 Hvorfor spørre "Hvorfor", når "Hvordan" er så mye morsommere? 53 00:07:47,936 --> 00:07:50,086 Å... ikke igjen. 54 00:07:52,521 --> 00:07:54,314 - Hei, Wanda, gjør meg en tjeneste. - Ja? 55 00:07:54,356 --> 00:07:55,691 Kjøp en klokke til mannen din. 56 00:07:55,733 --> 00:07:57,990 Han er på vei ut. Gjør meg en tjeneste. 57 00:07:58,010 --> 00:07:58,902 Hva er det? 58 00:07:58,944 --> 00:08:00,704 Sørg for at han er tilbake for middag i morgen kveld. 59 00:08:00,724 --> 00:08:01,662 Jeg skal gjøre mitt beste. 60 00:08:01,682 --> 00:08:04,199 Sørg for at han er tilbake for middag, i morgen kveld, Terry. 61 00:08:04,241 --> 00:08:05,242 Ja, frue. 62 00:08:17,755 --> 00:08:19,089 Hei, Spaz. 63 00:08:19,516 --> 00:08:21,216 Samme rutine, ok? 64 00:08:21,258 --> 00:08:23,019 Vokt huset. Vakt Wanda. 65 00:08:24,219 --> 00:08:25,637 Flott vakthund. 66 00:08:33,145 --> 00:08:34,058 Her. 67 00:08:37,441 --> 00:08:39,556 Hei, Al, hva skjedde i går kveld? 68 00:08:39,576 --> 00:08:40,731 Se på dette. 69 00:08:40,986 --> 00:08:42,780 For et jævla rot. 70 00:08:42,821 --> 00:08:44,615 Det skulle vi være tar ut de slemme gutta, 71 00:08:44,656 --> 00:08:46,075 ikke uskyldige tilskuere. 72 00:08:46,453 --> 00:08:48,160 Nok en Jason Wynn-spesial. 73 00:08:48,896 --> 00:08:50,135 Hva mener du? 74 00:08:50,155 --> 00:08:53,244 Virker som veldig mye av Wynn ops har skrudd pooch i det siste. 75 00:08:54,166 --> 00:08:56,752 Ikke bekymre deg, Al. Lys opp. Jeg fikk ryggen din. 76 00:08:58,921 --> 00:09:00,947 Semper Fi. Godt å gå. 77 00:09:02,687 --> 00:09:03,814 Greit. 78 00:09:18,732 --> 00:09:20,859 Jeg skal holde øye med Wynn. 79 00:09:25,989 --> 00:09:27,533 Kjøretøy sikker. 80 00:09:36,667 --> 00:09:40,278 Drapssonen på flyplassen var ment å være fri for sivile. 81 00:09:40,629 --> 00:09:43,632 En uheldig, men nødvendig offer. 82 00:09:43,918 --> 00:09:47,177 Du vil ha noen som fyller likposer, sender du Priest. 83 00:09:47,693 --> 00:09:49,680 Hvis du ikke takler det, gjør jeg det. 84 00:09:52,182 --> 00:09:55,533 Jeg vil sende hvem som helst, hvor enn jeg velger. 85 00:09:55,553 --> 00:09:58,480 Du vil følge ordre, og gjør jobben din. 86 00:09:58,522 --> 00:10:00,023 Har du et problem med det, soldat? 87 00:10:00,408 --> 00:10:02,164 Ja, det gjør jeg, sir... 88 00:10:03,666 --> 00:10:04,695 og jeg vil ut. 89 00:10:05,988 --> 00:10:08,071 Jeg har alltid visst at du ville miste nerven. 90 00:10:09,324 --> 00:10:11,368 Du slutter ikke, sønn. 91 00:10:11,410 --> 00:10:13,829 Vi er ikke US Postal Service. 92 00:10:17,532 --> 00:10:19,793 Har du lest profilen din nylig? 93 00:10:19,835 --> 00:10:22,111 Du er en borderline psykopat, 94 00:10:22,346 --> 00:10:24,214 perfekt for offentlige tjenester. 95 00:10:24,710 --> 00:10:29,053 Ingen skyld, ingen frykt! Du er en drapsmaskin. 96 00:10:30,012 --> 00:10:32,306 - Du tar feil om meg, Wynn. - Er jeg det? 97 00:10:33,557 --> 00:10:37,166 Har du noen gang stoppet for å vurdere det du vil ikke være glad for å gjøre noe annet? 98 00:10:37,186 --> 00:10:38,979 Jeg bestemte meg. 99 00:10:39,021 --> 00:10:41,098 Ingenting jeg kan si til få deg til å endre det? 100 00:10:41,699 --> 00:10:42,680 Ikke noe. 101 00:10:44,095 --> 00:10:45,175 Greit. 102 00:10:45,694 --> 00:10:47,212 Jeg ordner overføringen din... 103 00:10:47,232 --> 00:10:49,579 rett etter at vi har løpt denne siste operasjonen. 104 00:10:50,281 --> 00:10:53,744 Nordkoreansk raffineri i hemmelighet produsere biologiske våpen. 105 00:10:54,953 --> 00:10:57,159 Det er opp til oss å ta ut planten... 106 00:10:57,289 --> 00:11:00,918 og ødelegge alt forsiktig de biokjemiske virusene. 107 00:11:03,393 --> 00:11:05,422 Kom igjen, sønn. Dette er topp prioritet. 108 00:11:09,885 --> 00:11:11,345 La oss få det overstått. 109 00:12:26,762 --> 00:12:28,764 Hva i helvete skjer her? 110 00:12:29,184 --> 00:12:29,991 Wynn! 111 00:12:30,104 --> 00:12:32,142 Prioriteringer har endret seg, Al. 112 00:12:32,298 --> 00:12:34,629 Det er en by mindre enn en mil unna her. 113 00:12:34,798 --> 00:12:37,303 Hvis du slipper ut viruset, de vil alle dø. 114 00:12:37,323 --> 00:12:41,768 En by med ca 8000 eksperimentelle verter. 115 00:12:41,908 --> 00:12:44,029 Er du ute av deg? 116 00:12:44,071 --> 00:12:45,865 Jeg skal ikke la deg gjøre dette. 117 00:12:53,543 --> 00:12:55,541 Ser ut som jeg er klar for en forfremmelse. 118 00:12:55,583 --> 00:12:57,570 Tørker du rumpa hans også? 119 00:13:01,957 --> 00:13:03,788 Din jævel. 120 00:13:04,041 --> 00:13:06,200 Du visste hva som foregikk hele tiden. 121 00:13:06,220 --> 00:13:08,387 Jeg tror han tar tak. 122 00:13:12,902 --> 00:13:15,154 Nyt pensjonisttilværelsen, gamle venn. 123 00:13:15,196 --> 00:13:18,278 Å, og forresten, ikke gjør det bekymre deg for Wanda. 124 00:13:19,349 --> 00:13:21,104 Jeg skal ta godt vare på henne. 125 00:13:22,424 --> 00:13:25,344 Du tar på henne, og du er en død mann. 126 00:13:26,784 --> 00:13:28,409 Du er den døde mannen. 127 00:13:36,070 --> 00:13:37,675 Vi sees senere, Al. 128 00:14:00,780 --> 00:14:04,451 Wanda! 129 00:14:28,943 --> 00:14:32,308 Å, se hvem som var igjen i ovnen for lenge. 130 00:14:34,157 --> 00:14:36,159 Jeg fortalte ham godt gjort, ikke brent. 131 00:14:36,969 --> 00:14:38,828 De kommer til å ha det gøy med deg. 132 00:14:41,289 --> 00:14:41,974 Boo! 133 00:16:08,710 --> 00:16:10,878 Hei, mister, du ser ikke så bra ut. 134 00:16:11,863 --> 00:16:13,459 Hei, mister, er du tørst? 135 00:16:14,877 --> 00:16:16,248 Hei, mister, er du tørst? 136 00:16:17,873 --> 00:16:18,830 Få... 137 00:16:19,985 --> 00:16:21,488 Gå deg vill, gutt. 138 00:16:25,632 --> 00:16:27,687 Hva ser du på, gamle mann? 139 00:16:29,735 --> 00:16:31,040 Fortell meg det. 140 00:16:33,736 --> 00:16:35,868 Du har vært borte lenge, venn. 141 00:16:36,237 --> 00:16:37,947 Hva snakker du om? 142 00:16:37,989 --> 00:16:39,365 Hvor er jeg? 143 00:16:39,407 --> 00:16:41,390 Rotteby. En del av bakgaten. 144 00:16:41,673 --> 00:16:42,903 Jeg sover der borte. 145 00:16:43,870 --> 00:16:47,624 Dette er et hellig sted. Alle er velkommen hit. 146 00:16:47,665 --> 00:16:49,000 Her, Zack, her. 147 00:16:50,543 --> 00:16:51,836 Ja, riktig. 148 00:16:54,345 --> 00:16:58,458 Jeg har sett verre ansikter, mister. Faren min pleide å jobbe for en jordlege. 149 00:16:59,810 --> 00:17:03,979 Takk, gutt. Jeg føler meg mye bedre nå. 150 00:17:44,606 --> 00:17:46,691 Ikke slentre! La oss gå! La oss gå! 151 00:17:57,074 --> 00:18:01,093 Du er velkommen til å bli med oss... hvis du velger. 152 00:18:06,134 --> 00:18:07,580 Jeg fikk et hjem. 153 00:18:20,484 --> 00:18:23,407 En ny gyte har dukket opp fra mørket. 154 00:18:24,546 --> 00:18:26,226 Gjenfødt på jorden... 155 00:18:27,058 --> 00:18:29,818 trukket til smug av en ukjent styrke... 156 00:18:29,838 --> 00:18:32,681 hans nekroplasmatiske kropp plaget av smerte... 157 00:18:32,701 --> 00:18:34,611 minnene hans fragmenterte. 158 00:18:34,846 --> 00:18:37,766 For ham var Nord-Korea for øyeblikk siden. 159 00:18:37,926 --> 00:18:42,381 Men Malebolgia holdt ham tilbaketrukket i mørket fem lange år... 160 00:18:42,620 --> 00:18:45,755 mens ting på jorden endret på måter... 161 00:18:45,775 --> 00:18:49,044 som bare vil nære hans sinne og ønske om hevn. 162 00:18:51,160 --> 00:18:53,848 Han tar sikte på å gjenvinne sin menneskelighet. 163 00:18:54,693 --> 00:18:58,233 Hvor mye som er igjen gjenstår å se. 164 00:19:19,797 --> 00:19:21,252 En... 165 00:19:21,272 --> 00:19:22,745 to... 166 00:19:22,765 --> 00:19:24,896 tre! 167 00:19:31,307 --> 00:19:32,724 Wanda! 168 00:19:36,399 --> 00:19:38,192 Jeg har ikke noe valg. 169 00:19:38,234 --> 00:19:40,653 Jeg vil alltid elske deg... 170 00:19:41,100 --> 00:19:42,377 for alltid. 171 00:19:44,423 --> 00:19:45,982 - Hvordan går det? - Jeg vet ikke... 172 00:19:46,002 --> 00:19:48,297 Jeg skal hente troppene litt mer limonade, ok? 173 00:19:52,855 --> 00:19:54,023 Jeg tar noen. 174 00:20:09,903 --> 00:20:11,189 Spaz. 175 00:20:13,905 --> 00:20:15,961 De sier det er et triks, men det er snørr. 176 00:20:16,787 --> 00:20:18,825 Ah! Jeg er fantastisk, ikke sant?! 177 00:20:19,228 --> 00:20:21,097 Hei, lille jente, hvor skal du? 178 00:20:24,980 --> 00:20:26,904 Vil du ha litt godteri? 179 00:20:30,615 --> 00:20:31,826 Cyan! 180 00:20:33,289 --> 00:20:36,684 Er du ok, baby? Hæ, ikke sant? Terry! Terry! 181 00:20:36,704 --> 00:20:38,454 Jeg liker barn... stekt. 182 00:20:39,737 --> 00:20:40,528 Terry! 183 00:20:41,672 --> 00:20:42,855 Wanda... 184 00:20:44,113 --> 00:20:45,127 Hva skjer? 185 00:20:45,147 --> 00:20:47,219 Jeg kom ut hit og denne mannen lå ved siden av Cyan. 186 00:20:47,822 --> 00:20:49,327 - Går det bra, kjære? - Å he. 187 00:20:49,559 --> 00:20:51,349 Hva gjør du her, ikke sant? 188 00:20:52,383 --> 00:20:53,409 Hva er det? 189 00:20:54,832 --> 00:20:57,245 Slå det, før jeg ringer politiet, ikke sant. Kom igjen, kom deg ut herfra. 190 00:20:57,265 --> 00:21:00,255 Å, der er du. Jeg har lett etter deg overalt. 191 00:21:01,359 --> 00:21:03,945 Dårlig sprø! Dårlig sprø! 192 00:21:03,986 --> 00:21:05,637 Klovn liker ikke. 193 00:21:06,497 --> 00:21:08,149 Beklager turbulensen, folkens. 194 00:21:08,169 --> 00:21:09,833 Han er ufarlig. Han er trygg som melk. 195 00:21:09,853 --> 00:21:11,833 Bare en vanvittig ulykke med litt Jiffy Pop. 196 00:21:11,853 --> 00:21:14,477 Greit, det er det. Bare hent tingene dine, gå ut herfra og ta ham med deg. 197 00:21:14,497 --> 00:21:17,616 Å, for en søt liten jente. 198 00:21:17,636 --> 00:21:19,543 Å, se på henne... Kan jeg beholde henne? 199 00:21:19,585 --> 00:21:20,444 Hei. 200 00:21:20,464 --> 00:21:23,124 Å, selvfølgelig ikke. Ingen kjæledyr tillatt. 201 00:21:23,798 --> 00:21:26,401 Litt herlig her? 202 00:21:26,608 --> 00:21:28,012 Babyeksorsist. 203 00:21:29,138 --> 00:21:31,777 Greit! Kom igjen, min grillede venn. 204 00:21:32,925 --> 00:21:36,136 Ønsker ikke å holde den sideorden av potetsalat venter, nå gjør vi det? 205 00:21:40,418 --> 00:21:41,310 Terry... 206 00:21:42,708 --> 00:21:44,764 - Han visste navnet mitt. - Er du sikker? 207 00:21:47,280 --> 00:21:49,740 Kom igjen. La oss få barna inn. 208 00:21:56,372 --> 00:21:57,540 Du kan ikke gifte deg. 209 00:21:57,582 --> 00:22:00,018 Wanda er den beste tingen som noen gang har skjedd meg. 210 00:22:00,038 --> 00:22:01,502 Jeg er der for deg, kompis. 211 00:22:01,544 --> 00:22:03,421 Dette er mitt siste oppdrag. 212 00:22:03,462 --> 00:22:04,630 Vent på meg. 213 00:22:04,672 --> 00:22:06,215 Jeg vil bare ikke miste deg, baby. 214 00:22:06,257 --> 00:22:09,462 Du vil aldri miste meg. Jeg lover. 215 00:22:13,535 --> 00:22:16,539 Å ja det er vi... Mester og jeg skal ha ord. 216 00:22:16,559 --> 00:22:19,020 Han vet at jeg hater klovner. Gud, jeg hater dem. 217 00:22:19,061 --> 00:22:20,141 Jeg hater dem alle sammen. 218 00:22:20,161 --> 00:22:22,189 Jeg hater Bozo, Ronald, Chuckles... 219 00:22:22,231 --> 00:22:26,360 med sine dumme neser og de elendige festhattene deres! 220 00:22:29,470 --> 00:22:31,449 Jeg har ikke noe imot å være kort, feit og stygg, 221 00:22:31,490 --> 00:22:32,869 men lønnen suger! 222 00:22:37,888 --> 00:22:39,312 Hva? Hei! 223 00:22:39,597 --> 00:22:41,128 Lett med det ansiktet. Jeg spiser. 224 00:22:42,354 --> 00:22:44,412 Oops. En våt en. 225 00:22:44,825 --> 00:22:47,379 Jeg håper jeg ikke flekket undertøyet mitt. 226 00:22:48,450 --> 00:22:50,654 Se på det. Sklimerker. 227 00:22:50,674 --> 00:22:52,807 Kom deg vekk fra meg, din freak. 228 00:22:53,474 --> 00:22:56,868 Å, kommer fra et monster, som virkelig sårer følelsene mine. 229 00:22:56,910 --> 00:22:59,121 Hei, kom tilbake hit, baconfjes. 230 00:22:59,438 --> 00:23:01,091 Jeg er ikke ferdig med deg ennå. 231 00:23:01,777 --> 00:23:04,556 Føles som huden min er i ferd med å eksplodere. 232 00:23:05,050 --> 00:23:09,214 Det er din virale nekroplasma går gjennom larvestadiet. 233 00:23:09,942 --> 00:23:10,966 Flytt over. 234 00:23:11,895 --> 00:23:13,969 Ganske snart skal du få hår på morsomme steder, 235 00:23:13,989 --> 00:23:15,887 og du skal begynne tenker på jenter. 236 00:23:17,305 --> 00:23:19,305 Fortell meg om det. Snakk med meg. 237 00:23:20,348 --> 00:23:22,630 Bare få meg til et sykehus. 238 00:23:22,733 --> 00:23:24,020 Et sykehus? 239 00:23:25,150 --> 00:23:27,938 Har du sett deg i et speil, nylig, brent mann gå? 240 00:23:28,540 --> 00:23:32,033 Til og med hele rollebesetningen til "ER" kunne ikke sette dere sammen igjen. 241 00:23:32,293 --> 00:23:33,920 Hvordan legger jeg dette til deg? 242 00:23:34,016 --> 00:23:35,547 Du presser opp tusenfryd. 243 00:23:35,567 --> 00:23:37,406 Du er i permanent lur. 244 00:23:37,566 --> 00:23:40,483 Du er gjødsel. Hei, synker noe av dette inn? 245 00:23:40,652 --> 00:23:41,713 Du er død. 246 00:23:41,733 --> 00:23:44,504 D-e-d. Død. 247 00:23:45,492 --> 00:23:47,577 Jeg tipper fem år mater meitemark... 248 00:23:47,597 --> 00:23:49,990 har spist det lille hjernen var der inne. 249 00:23:52,771 --> 00:23:55,065 Hva er du? 250 00:23:57,269 --> 00:24:00,255 Vel, tillat meg det kickstart hukommelsen. 251 00:24:00,275 --> 00:24:03,198 Vent på. Disse tilbakeblikkene kan være mordere. 252 00:24:04,092 --> 00:24:05,492 Du er den døde mannen. 253 00:24:27,833 --> 00:24:31,044 Dette er røverkjøpet. 254 00:24:31,086 --> 00:24:36,299 Hvis du leder min hær, du kan se Wanda igjen. 255 00:24:39,578 --> 00:24:42,226 Hva er svaret ditt? 256 00:24:42,502 --> 00:24:43,507 Ja!.. 257 00:24:43,713 --> 00:24:46,248 Ja, jeg skal lede hæren din! 258 00:24:46,268 --> 00:24:47,602 Hva som helst for Wanda! 259 00:24:50,407 --> 00:24:55,110 Hvis du svikter meg, vil du dø! 260 00:24:55,944 --> 00:25:01,283 Hevne drapet ditt! Drep Jason Wynn! 261 00:25:03,462 --> 00:25:06,570 Feil Malebolgia brukte fem år med å forberede jorden... 262 00:25:06,590 --> 00:25:08,251 for din ankomst, mister. 263 00:25:08,271 --> 00:25:10,429 En liten død, litt ødeleggelse... 264 00:25:10,449 --> 00:25:12,024 perfekt ekteskap. 265 00:25:12,756 --> 00:25:14,324 Apropos ekteskap... 266 00:25:14,344 --> 00:25:16,590 gjett hvem som ikke er kona din lenger? 267 00:25:17,799 --> 00:25:20,594 Og vinnerne er: Wanda og Terry. 268 00:25:20,635 --> 00:25:22,776 Multipliserer seg som kaniner. 269 00:25:22,907 --> 00:25:24,953 Og hopper og pumper... 270 00:25:24,973 --> 00:25:26,646 og gjør det og... 271 00:25:26,666 --> 00:25:29,313 Hold deg unna henne. 272 00:25:29,333 --> 00:25:30,561 Jeg vil ikke ha Wanda. 273 00:25:30,581 --> 00:25:32,643 Jeg vil at du skal ta vare på Wynn. 274 00:25:32,663 --> 00:25:35,986 Og så kan du og hæren spark noen englebaken. 275 00:25:36,891 --> 00:25:38,844 Og til gjengjeld for dine tjenester, 276 00:25:38,966 --> 00:25:40,478 vi får Wanda tilbake for deg. 277 00:25:40,498 --> 00:25:42,544 Pokker, du kan ha hver Wanda på planeten. 278 00:25:42,564 --> 00:25:44,580 Hvorfor nøye seg med rester, ikke sant? 279 00:25:46,203 --> 00:25:48,785 Jeg liker denne fyren. Å, du dreper meg! 280 00:25:48,805 --> 00:25:51,282 Fortsett, stud. 281 00:25:51,988 --> 00:25:54,659 Alt dette er noen sadistisk spill av Wynn's. 282 00:25:55,462 --> 00:25:57,071 Og når jeg fanger ham... 283 00:25:57,216 --> 00:25:59,628 han skulle ønske han hadde drept meg når han hadde sjansen. 284 00:25:59,648 --> 00:26:01,766 Det er det! Det er ånden. 285 00:26:01,786 --> 00:26:04,175 Tenk bare på meg som din skytsengel. 286 00:26:04,335 --> 00:26:05,997 Klovnen fra helvete. 287 00:26:06,166 --> 00:26:08,455 Du er Jimmy Stewart, og jeg er Clarence. 288 00:26:08,558 --> 00:26:11,694 "Eh, vel, vel, hver gang noen fiser, 289 00:26:11,714 --> 00:26:13,854 "en demon får vingene sine, ah..." 290 00:26:14,587 --> 00:26:15,919 Oops, tvillinger. 291 00:26:16,531 --> 00:26:19,789 Kom deg vekk fra meg, du illeluktende maggot! 292 00:26:19,809 --> 00:26:22,174 Vel, du får det fortsatt ikke det, gjør du, Amnesia Boy? 293 00:26:22,418 --> 00:26:24,449 Vi må grave litt dypere. 294 00:26:30,922 --> 00:26:32,234 Hva er dette? 295 00:26:32,735 --> 00:26:36,092 Det er her gamle folk gå etter Florida, sønn. 296 00:26:36,251 --> 00:26:37,829 Hva er det du sier? 297 00:26:37,849 --> 00:26:39,908 Kan jeg grave opp kroppen min nå? 298 00:26:40,223 --> 00:26:42,897 Hvorfor, absolutt. Selvfølgelig kan du det. 299 00:26:42,917 --> 00:26:45,433 Hvis du slår olje, er halvparten min. 300 00:26:47,606 --> 00:26:49,000 Begynn å grave. 301 00:26:49,282 --> 00:26:56,805 Jeg kommanderer mørkets krefter å gi meg sine krefter! 302 00:27:01,436 --> 00:27:03,820 Fortalte deg at vi måtte se på eksorcisten. 303 00:27:04,112 --> 00:27:07,282 Hei, hva med at vi kommer tilbake til den offerbekjempende ideen? 304 00:27:07,612 --> 00:27:09,038 Vet du hva jeg trenger her, mann? 305 00:27:09,058 --> 00:27:10,824 En frisk hodeskalle, mann! 306 00:27:11,873 --> 00:27:13,160 Ja, du. En frisk hodeskalle... 307 00:27:13,201 --> 00:27:14,916 - Kom deg unna! – En frisk hodeskalle! 308 00:27:55,549 --> 00:27:57,537 Litt mer død innvendig. 309 00:27:59,839 --> 00:28:04,562 Neiååå!.... 310 00:28:04,582 --> 00:28:06,932 Å, kom igjen. Du skriker som en jente. 311 00:28:06,952 --> 00:28:08,246 Gjør det slik. 312 00:28:12,383 --> 00:28:15,108 Noen er litt sinte fordi de døde og dro til... 313 00:28:15,149 --> 00:28:17,697 Hei, mutanten min, hei, kadaveret mitt, 314 00:28:17,800 --> 00:28:20,110 hei, mitt insektbefengte lik. 315 00:28:20,241 --> 00:28:22,457 Sendte Satan dere? 316 00:28:23,530 --> 00:28:25,707 Hvordan kan det komme til at Gud tar opp alt de gode tilhengerne, 317 00:28:25,727 --> 00:28:26,911 og vi får alle de tilbakestående? 318 00:28:26,931 --> 00:28:28,602 Hei, hva er det med det ansiktet? 319 00:28:28,622 --> 00:28:30,367 Få hendene fra meg! 320 00:28:42,292 --> 00:28:43,303 Hjelp. 321 00:28:46,272 --> 00:28:47,437 Hva er det? 322 00:28:57,519 --> 00:29:00,186 Se, den er så stor. Den tingen... 323 00:29:01,226 --> 00:29:04,507 Sjokkert og overrasket over underverker av necroflesh? 324 00:29:05,695 --> 00:29:06,773 Du er ikke alene. 325 00:29:06,815 --> 00:29:07,864 Kun i en begrenset periode, 326 00:29:07,884 --> 00:29:10,427 du også kan ha dette kjekk epidermis... 327 00:29:10,447 --> 00:29:14,490 for den ene prisen av din sjel og en bakdel av smerte. 328 00:29:14,510 --> 00:29:17,325 - La oss komme oss ut herfra! - Herregud! 329 00:29:17,813 --> 00:29:20,370 Jeg hater helgedanister, ikke sant? 330 00:29:20,953 --> 00:29:23,592 Se på deg. Se på deg... 331 00:29:23,901 --> 00:29:28,545 Fra gytelarve til fullverdig Hellspawn på rekordtid. 332 00:29:29,794 --> 00:29:32,301 Hva... er dette? 333 00:29:32,321 --> 00:29:35,096 Å, gutt, du var bundet til sporene, 334 00:29:35,116 --> 00:29:38,776 og det dumme toget holdt bare kjører over deg nå, ikke sant? 335 00:29:38,796 --> 00:29:40,098 Kjører over deg. 336 00:29:41,269 --> 00:29:44,151 Navnet på menneskene og tingene i helvete, 337 00:29:44,171 --> 00:29:45,588 jeg dubber deg... 338 00:29:46,396 --> 00:29:49,803 Spawn! General av helvetes hærer! 339 00:29:49,823 --> 00:29:51,860 Reis deg, din sprødhet! 340 00:29:52,148 --> 00:29:54,796 Reis deg, hertugen av friterte! 341 00:29:55,030 --> 00:29:56,302 Sultan av Sizzling! 342 00:29:56,556 --> 00:29:58,838 Emir av Ooey-Gooey! 343 00:29:59,110 --> 00:30:01,692 Greit, så jeg suger som en klovn. Bit meg. 344 00:30:01,899 --> 00:30:06,117 Se nå, gjør jobben din, så gjør jeg det den første til å kysse den svarte baken din, 345 00:30:06,268 --> 00:30:07,901 men hvis du ikke kan hacke den, 346 00:30:08,293 --> 00:30:10,589 Jeg vil gjerne FedEx din verdiløst kadaver... 347 00:30:10,609 --> 00:30:11,745 tilbake til stekepannen, 348 00:30:11,765 --> 00:30:14,214 hvor Malebolgia vil være venter på oss begge. 349 00:30:17,614 --> 00:30:19,659 Du vil vekke de døde. Å, det er deg. 350 00:30:20,206 --> 00:30:22,610 Du vet, døde mennesker kan fortsatt dø, Shreky. 351 00:30:22,729 --> 00:30:24,767 Alt jeg trenger å gjøre er å kutte hodet av deg. 352 00:30:25,727 --> 00:30:27,011 Å, gud. 353 00:30:28,053 --> 00:30:31,119 Måtte du bruke "G"-ordet? La, la, la, la, la, la, la... 354 00:30:31,232 --> 00:30:32,471 Wanda... 355 00:30:33,943 --> 00:30:35,564 Hva har jeg gjort? 356 00:30:42,516 --> 00:30:44,601 Er du ferdig med dette Hallmark-øyeblikket? 357 00:30:44,704 --> 00:30:47,862 For jeg orker ikke mer denne sentimentale dritten. Kom igjen. 358 00:30:50,293 --> 00:30:52,504 Jeg kommer tilbake når rustningen din stivner. 359 00:30:52,545 --> 00:30:54,798 Ikke lek med det. Du blir blind. 360 00:30:55,548 --> 00:30:57,959 Jeg har noen flere detaljer å ta hensyn til, 361 00:30:57,979 --> 00:30:59,844 og så kan vi leke. 362 00:31:05,563 --> 00:31:06,605 Æsj! 363 00:31:07,159 --> 00:31:08,446 Jeg hater ansjos. 364 00:31:20,569 --> 00:31:23,865 Um, jeg smaker så godt, jeg kunne sparke noen valper! 365 00:31:25,198 --> 00:31:25,949 God! 366 00:31:40,197 --> 00:31:42,064 Disse freak-greiene kommer godt med... 367 00:31:42,084 --> 00:31:43,830 når jeg får tak i Wynn. 368 00:31:44,478 --> 00:31:46,450 Du lar dem komme til deg. 369 00:31:47,751 --> 00:31:48,924 Lett, venn. 370 00:31:49,093 --> 00:31:51,408 Hvert valg har sine konsekvenser. 371 00:31:53,116 --> 00:31:54,421 Hvem er du? 372 00:31:57,201 --> 00:31:59,764 En leiemorder... som deg. 373 00:32:00,506 --> 00:32:03,742 Bare jeg drepte for kongeriket av Sachsen, for 500 år siden. 374 00:32:04,096 --> 00:32:06,099 Jeg er Cogliostro. 375 00:32:06,537 --> 00:32:09,289 Det er alt du trenger å vite... for nå. 376 00:32:09,738 --> 00:32:12,386 Er det noen normale folk igjen på jorden? 377 00:32:12,987 --> 00:32:15,974 Eller er alle nettopp tilbake fra helvete? 378 00:32:54,080 --> 00:32:55,958 Hvordan adresserer du anklager fra noen... 379 00:32:55,978 --> 00:32:58,526 kvartaler som CIA handler kun for å beskytte... 380 00:32:58,546 --> 00:33:00,261 beskytte regjeringens økonomiske interesser... 381 00:33:00,281 --> 00:33:01,488 i konfliktområdene? 382 00:33:01,831 --> 00:33:03,933 Jeg tror regjeringen har vært like oppmerksom... 383 00:33:03,953 --> 00:33:06,638 til følsomhetene til nasjoner involvert, som mulig. 384 00:33:07,051 --> 00:33:10,289 Siden den uheldige hendelsen i Sørøst-Asia forrige uke, 385 00:33:10,309 --> 00:33:12,933 Direktør Wynn har vært i møte med flere verdensledere... 386 00:33:13,064 --> 00:33:14,647 i et forsøk på å dempe spredningen... 387 00:33:14,667 --> 00:33:15,795 av globale konflikter. 388 00:33:15,815 --> 00:33:17,983 Og har denne produsert noen positive resultater? 389 00:33:18,003 --> 00:33:21,289 Jeg hørte det forrige ukes fredstoppmøte mellom araberne og israelerne var... 390 00:33:22,155 --> 00:33:24,415 Fitzgerald kan være en ryggradsløs byråkrat, 391 00:33:24,435 --> 00:33:26,670 men han gjør en god P.R.-jobb for meg. 392 00:33:26,690 --> 00:33:28,735 Hele verden kommer til Helvete i en håndkurv. 393 00:33:28,755 --> 00:33:32,195 Men takket være ham er han bare en annen historie på 5:00-nyhetene. 394 00:33:32,561 --> 00:33:34,543 Som lam til slakt. 395 00:33:35,200 --> 00:33:36,815 Det beste er ennå å komme. 396 00:33:42,334 --> 00:33:43,546 Der er den, Jess. 397 00:33:44,212 --> 00:33:45,358 Endelig klar. 398 00:33:45,808 --> 00:33:47,010 HEAT-16. 399 00:33:47,711 --> 00:33:50,350 Lager ebola-viruset ser ut som et hudutslett. 400 00:33:51,467 --> 00:33:54,414 Det nordkoreanske biokjemikaliet operasjonen har virkelig lønnet seg. 401 00:33:54,818 --> 00:33:58,275 Vi har høstet det ultimate våpen fra de syke kroppene, 402 00:33:58,527 --> 00:34:00,611 nå har vi den eneste vaksinen. 403 00:34:02,794 --> 00:34:04,897 – Var det noen gang tvil? - Aldri. 404 00:34:05,156 --> 00:34:07,933 Nå har vi våpen på plass å spre HEAT-16... 405 00:34:07,953 --> 00:34:10,684 over halvparten av denne gudsforlatte kloden. 406 00:34:11,023 --> 00:34:13,520 Snart hele verden vil være på min kommando. 407 00:34:13,802 --> 00:34:15,660 Alle som nekter bli med i konsorten min... 408 00:34:15,680 --> 00:34:17,333 han vil ikke være i nærheten for å krangle. 409 00:34:53,256 --> 00:34:55,341 På tide å bli kjent igjen, Jason. 410 00:34:56,342 --> 00:34:59,033 Regissør Wynn, Terry Fitzgerald er her. 411 00:34:59,380 --> 00:35:00,480 Send ham inn. 412 00:35:01,890 --> 00:35:04,642 Snakk om djevelen. Kom inn, Terry. Godt å se deg. 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,699 - Direktør, bilen venter i underetasjen. - Bra. 414 00:35:06,719 --> 00:35:08,990 - Du kjenner agent Priest. - Ja. 415 00:35:09,010 --> 00:35:11,065 Kan jeg snakke med deg... alene? 416 00:35:11,107 --> 00:35:13,133 Selvfølgelig. Vil du unnskylde oss, min kjære? 417 00:35:16,797 --> 00:35:18,281 Glad du stakk innom, sønn. 418 00:35:18,323 --> 00:35:21,097 Jeg mente å rose deg måten du har håndtert media på. 419 00:35:21,117 --> 00:35:23,300 Det var ryktene om meg blir en skikkelig hodepine. 420 00:35:23,320 --> 00:35:25,217 - La oss ta en drink. - Takk. 421 00:35:26,758 --> 00:35:28,730 Jeg vet vi har vært det dekker over problemer... 422 00:35:28,750 --> 00:35:30,645 med våre utenlandsoppdrag. 423 00:35:31,304 --> 00:35:33,505 Jeg kan virkelig ikke holde lyver slik, sir. 424 00:35:33,629 --> 00:35:36,216 Lyve? Virkelig? 425 00:35:37,037 --> 00:35:38,551 Jeg vil sette sammen et lag, 426 00:35:38,593 --> 00:35:41,509 analysere feltoperasjonsdataene, komme til bunns i det. 427 00:35:41,529 --> 00:35:43,834 Men du er ikke en analytiker lenger, Terry. 428 00:35:43,854 --> 00:35:46,372 Vel, det er ingen grunn for ikke å se, sir. 429 00:35:46,392 --> 00:35:49,136 – Tvert imot. - Unnskyld? 430 00:35:49,789 --> 00:35:54,400 Fortell meg... hvordan har Cyan og Wanda det? 431 00:35:55,913 --> 00:35:58,238 Liten jente hadde nettopp en bursdag, gjorde hun ikke? 432 00:35:58,776 --> 00:35:59,978 De har det bra begge to. 433 00:35:59,998 --> 00:36:01,405 Jeg er glad for å høre det. 434 00:36:01,699 --> 00:36:03,555 Nå, la oss få noe klart. 435 00:36:04,147 --> 00:36:06,579 Jeg driver denne organisasjonen slik jeg synes det passer, 436 00:36:06,758 --> 00:36:10,100 og jeg vil gjøre hva som helst nødvendig for å holde det slik. 437 00:36:10,120 --> 00:36:13,586 Din jobb er å forsikre deg offentligheten er enig med meg. 438 00:36:13,628 --> 00:36:14,908 Er det tydelig nok? 439 00:36:15,334 --> 00:36:17,090 - Ja - Bra. 440 00:36:24,810 --> 00:36:26,474 Bilen venter. 441 00:37:16,816 --> 00:37:18,651 Achmed og Abdullah. 442 00:37:18,693 --> 00:37:20,102 Achmed, min venn. 443 00:37:20,720 --> 00:37:22,382 Abdullah, godt å se deg. 444 00:37:23,368 --> 00:37:24,199 Opp. 445 00:37:28,803 --> 00:37:29,873 Denne her. 446 00:37:30,155 --> 00:37:31,695 - Unnskyld oss. - Nei...men... 447 00:37:49,935 --> 00:37:51,976 Unnskyld meg, sir. Haster oppringning. 448 00:37:52,536 --> 00:37:53,503 Herrer... 449 00:37:54,270 --> 00:37:55,522 Har du tatt en avgjørelse? 450 00:37:55,563 --> 00:37:57,807 HEAT-16-testen din var veldig imponerende. 451 00:37:57,827 --> 00:38:00,735 Fortell meg, hvordan kontrollerer du levering av våpenet? 452 00:38:00,777 --> 00:38:02,987 Det siste innen nanoteknologi. 453 00:38:03,029 --> 00:38:06,241 La meg forsikre dere, mine herrer, våpenet er problemfritt. 454 00:38:06,261 --> 00:38:09,015 Vi har allerede lagt inn bestillinger med flere av våre allierte. 455 00:38:09,761 --> 00:38:12,872 Du blir ganske en mektig mann, Mr Wynn. 456 00:38:12,914 --> 00:38:15,790 Ditt konsortium vil snart rival med FN. 457 00:38:15,810 --> 00:38:16,793 Ikke i det hele tatt, sir. 458 00:38:16,835 --> 00:38:19,045 Jeg er bare en tilrettelegger. Takk. 459 00:38:19,227 --> 00:38:21,302 Mine partnere er mottakerne. 460 00:38:21,798 --> 00:38:23,508 Til mine partnere, mine herrer. 461 00:38:26,307 --> 00:38:28,334 - Fitzgerald. - Kode rødt sikkerhetsbrudd, sir. 462 00:38:28,354 --> 00:38:29,536 - Hvor? - Ved våpenhuset. 463 00:38:29,556 --> 00:38:30,804 En detalj er på vei. 464 00:38:30,824 --> 00:38:33,115 Jeg er på vei. Faen. 465 00:38:34,436 --> 00:38:36,072 Agent Priest har ankommet. 466 00:38:47,349 --> 00:38:48,491 Vent her. 467 00:38:49,064 --> 00:38:51,391 Det har vært et innbrudd ved A-6, våpenhuset. 468 00:38:51,683 --> 00:38:53,054 - WHO? - Vi vet ikke. 469 00:38:53,074 --> 00:38:55,039 Det er en sikkerhetsdetalj nede med prest. 470 00:38:55,151 --> 00:38:56,587 La oss komme oss ut herfra. 471 00:39:13,099 --> 00:39:14,720 Du! 472 00:39:18,625 --> 00:39:19,780 Hvem er du? 473 00:39:21,149 --> 00:39:22,992 Hva er i veien, Jason? 474 00:39:23,359 --> 00:39:25,585 Du kjenner deg ikke igjen ditt eget håndverk? 475 00:39:27,096 --> 00:39:30,880 Du lot meg dø i det biokjemikalier, husker du? 476 00:39:31,566 --> 00:39:32,561 Simmons! 477 00:39:34,337 --> 00:39:36,247 Du sendte meg til helvete, Jason! 478 00:39:36,712 --> 00:39:38,787 Jeg er her for å gi tilbake tjenesten! 479 00:39:45,122 --> 00:39:46,623 Jeg stolte på deg. 480 00:39:47,074 --> 00:39:49,474 - Jesus. - Hvordan kunne du gifte deg med Wanda? 481 00:39:49,656 --> 00:39:51,027 Hvordan kunne du? 482 00:39:51,469 --> 00:39:54,465 Al, da du døde... 483 00:39:55,548 --> 00:39:57,384 Wanda var knust. 484 00:39:59,071 --> 00:40:00,743 Vet du om Cyan? 485 00:40:05,453 --> 00:40:07,321 På tide å dø, Jason. 486 00:40:13,233 --> 00:40:15,454 Fint antrekk, drittsekk. 487 00:40:31,632 --> 00:40:33,133 Jammen. 488 00:40:35,552 --> 00:40:36,971 Hva i helvete er det? 489 00:40:37,345 --> 00:40:38,697 Det er Simmons! 490 00:40:38,895 --> 00:40:40,349 Hva snakker du om? 491 00:40:40,391 --> 00:40:42,014 Den tingen er Simmons! 492 00:40:42,034 --> 00:40:43,978 Jeg vil at du skal nagle ham, nå! 493 00:41:25,193 --> 00:41:28,446 Det er litt tidlig for Halloween, Simmons. 494 00:41:28,488 --> 00:41:31,903 Hvor du skal, hver dag Halloween. 495 00:41:35,754 --> 00:41:37,905 Du orker ikke. 496 00:41:44,833 --> 00:41:45,983 Du har rett. 497 00:41:46,184 --> 00:41:47,554 Kommer, kommer. 498 00:41:47,574 --> 00:41:50,222 Vil det være det samme eller separate sjekker, dame? 499 00:41:51,752 --> 00:41:54,493 Akkurat da jeg ble syk av deg som sutrer om Wanda, 500 00:41:54,513 --> 00:41:56,025 du gjør oss stolte. 501 00:41:56,176 --> 00:41:58,348 Så gratulerer med ditt første oppdrag. 502 00:41:58,608 --> 00:41:59,926 Fortsett, inspiser dem. 503 00:42:35,414 --> 00:42:36,522 Helvete ja! 504 00:42:48,694 --> 00:42:50,567 Skyt på sikt. 505 00:42:50,667 --> 00:42:53,006 Jeg sier igjen - skyt på synet. 506 00:42:53,047 --> 00:42:54,497 Få et lys på ham! 507 00:42:56,884 --> 00:42:57,844 Der! 508 00:43:18,897 --> 00:43:20,632 - Ser du ham? - Nei, sir! 509 00:43:23,201 --> 00:43:24,852 Hvor i helvete ble han av? 510 00:43:30,334 --> 00:43:31,658 Negativt, sir! 511 00:43:42,055 --> 00:43:44,555 – Der er han! - Greit! Ta ham! 512 00:44:29,811 --> 00:44:31,474 Greit, hva har kom vi hit, gutter? 513 00:44:31,494 --> 00:44:33,203 Skuddskader i hodet, Doc. 514 00:44:33,710 --> 00:44:35,149 Ah, hun er død. 515 00:44:35,250 --> 00:44:36,827 - Kom igjen. - Greit. 516 00:44:36,977 --> 00:44:37,963 La oss gå! 517 00:44:39,432 --> 00:44:40,447 Lett. 518 00:44:41,442 --> 00:44:42,493 Ja...der. 519 00:44:43,245 --> 00:44:44,297 Det er det! 520 00:44:45,653 --> 00:44:47,663 Ja, få litt plass her. Gjør litt plass! 521 00:44:50,551 --> 00:44:52,955 - Sett henne rundt ryggen. - Hold henne på ryggen. 522 00:45:00,135 --> 00:45:02,295 Hvorfor advarte du meg ikke om Simmons? 523 00:45:02,315 --> 00:45:04,608 Spawn var klar før enn jeg forventet, 524 00:45:04,628 --> 00:45:06,821 så ikke få trusa i en dott. 525 00:45:06,981 --> 00:45:08,417 Sliter alltid på meg... 526 00:45:08,437 --> 00:45:09,976 "Hvorfor fortalte du ikke det meg om Simmons?" 527 00:45:10,018 --> 00:45:11,603 "Hvorfor fortalte du meg det ikke det kom til å gjøre vondt?" 528 00:45:11,644 --> 00:45:12,943 "Skal jeg dra til helvete?" 529 00:45:13,056 --> 00:45:15,356 Å, bli voksen, din sniveling ninny. 530 00:45:15,398 --> 00:45:17,317 Du hadde det i det minste gøy sammenlignet med dem. 531 00:45:17,496 --> 00:45:18,302 Moro? 532 00:45:18,322 --> 00:45:21,299 – Ser dette ut som Lekeland for deg? - Nei. 533 00:45:21,319 --> 00:45:23,822 Nei, han drepte Jessica! Han drepte meg nesten! 534 00:45:23,842 --> 00:45:25,993 Du sier det som om det er en dårlig ting. 535 00:45:27,011 --> 00:45:30,663 Nei, Jerky. Jerky, Spawn er en stor idiot. 536 00:45:30,705 --> 00:45:32,498 Se, han har vært gjennom helvete. 537 00:45:34,872 --> 00:45:37,342 Så snart han er ferdig enda en liten detalj, 538 00:45:37,586 --> 00:45:39,267 han vil være klar til å bli med oss. 539 00:45:39,492 --> 00:45:41,128 Nå har jeg gjort mitt. 540 00:45:41,362 --> 00:45:43,728 Hva med din? Hvordan har vi det på din front? 541 00:45:45,937 --> 00:45:47,918 HEAT-16 er klar til bruk. 542 00:45:48,200 --> 00:45:51,026 Det er bedre, bozo. Det er bedre. 543 00:45:51,311 --> 00:45:52,635 Hærene klare. 544 00:45:52,937 --> 00:45:54,525 Spawn er klar. 545 00:45:54,567 --> 00:45:56,484 HEAT-16 fullfører bildet. 546 00:45:56,504 --> 00:45:58,196 Gratulerer-a-freak-a-lations. 547 00:45:58,216 --> 00:46:00,213 Hva har Simmons å gjøre med alt dette? 548 00:46:00,233 --> 00:46:03,798 Å, han er bare den som scorer best tidenes morder, det er alt. 549 00:46:03,818 --> 00:46:06,597 Hvis vi ikke hadde rekruttert ham andre siden ville ha, muskelhode. 550 00:46:06,857 --> 00:46:09,567 Odjiguy, glemte nesten igjen. 551 00:46:09,857 --> 00:46:12,017 Memo fra Brimstone Breath... 552 00:46:12,505 --> 00:46:15,012 vi skal rigge en fancy-skmancy enhet... 553 00:46:15,032 --> 00:46:17,802 som forbinder hjerterytmen din til HEAT-16 bomben, 554 00:46:17,822 --> 00:46:21,177 så hvis hjertet ditt stopper tikker, går bomben av. 555 00:46:21,290 --> 00:46:22,783 Vi vil ikke ha noen smart fruktkake... 556 00:46:22,803 --> 00:46:24,530 tar deg ut foran skjema. 557 00:46:24,550 --> 00:46:27,409 En slags forsikring fra de gode hendene folk. 558 00:46:27,429 --> 00:46:29,503 Det er en god idé. Det liker jeg. 559 00:46:29,523 --> 00:46:32,996 Nå vil jeg ha din spesielle oppmerksomhet arbeider med Spawn, hører du meg? 560 00:46:33,016 --> 00:46:35,012 - Glad. - Bra. 561 00:46:35,181 --> 00:46:36,308 Nå, hold deg skarp. 562 00:46:36,328 --> 00:46:37,604 Natten er ung. 563 00:46:37,782 --> 00:46:39,033 Damer? 564 00:46:41,337 --> 00:46:42,557 Åh, klovne. 565 00:46:42,745 --> 00:46:43,871 Ah, ja. 566 00:46:43,913 --> 00:46:46,445 Har du noen gang vært på en klovnens rosa lekegrind? 567 00:46:46,583 --> 00:46:48,620 Vel, jeg tror det er på tide. 568 00:46:50,061 --> 00:46:53,272 Å, alt er bra, baby. Alt er bra, ja. 569 00:46:53,292 --> 00:46:55,142 Når all verden er min, 570 00:46:55,800 --> 00:46:59,429 Jeg skal personlig steke smult-ræva din. 571 00:47:02,098 --> 00:47:03,011 Som du har sett, 572 00:47:03,031 --> 00:47:06,019 den forferdelige nordkoreaneren biokjemisk katastrofe... 573 00:47:06,159 --> 00:47:08,813 sluppet løs en helhet rekke nye sykdommer. 574 00:47:08,855 --> 00:47:10,898 Ti tusen mennesker døde i den første måneden... 575 00:47:10,940 --> 00:47:12,955 etter katastrofen for fem år siden. 576 00:47:12,975 --> 00:47:16,237 Siden den gang har millioner av mennesker gjort det fikk disse dødelige sykdommene: 577 00:47:16,279 --> 00:47:18,901 Difteri, kolera, kopper. 578 00:47:19,108 --> 00:47:21,034 Sykdommer som hadde vært praktisk talt utslettet. 579 00:47:21,075 --> 00:47:23,756 Trodde jeg ble kvitt av verdens skadedyr, 580 00:47:24,120 --> 00:47:26,320 og jeg viser seg å være en av dem. 581 00:47:26,340 --> 00:47:28,303 ...død. Med utbrudd rundt om i verden... 582 00:47:28,583 --> 00:47:31,419 og antall syke og døende barn fortsetter å vokse. 583 00:47:35,878 --> 00:47:37,216 Det er opp til oss å sette en stopper... 584 00:47:37,258 --> 00:47:39,927 til lidelsen til disse uskyldige barn. 585 00:47:39,969 --> 00:47:41,066 Spaz! 586 00:47:49,062 --> 00:47:50,480 Hva skjedde med deg? 587 00:47:51,564 --> 00:47:54,734 jeg lekte med Spaz, og jeg falt ned. 588 00:47:54,776 --> 00:47:56,215 Har du det bra? 589 00:47:56,235 --> 00:47:58,863 Ja, jeg er ok. 590 00:48:00,448 --> 00:48:03,951 Wow. Ansiktet ditt er rart. 591 00:48:06,579 --> 00:48:08,289 Kjøle. 592 00:48:08,331 --> 00:48:09,791 Hva heter du? 593 00:48:11,959 --> 00:48:13,086 Spawn. 594 00:48:13,127 --> 00:48:14,921 Jeg er Cyan. 595 00:48:16,881 --> 00:48:18,738 Du har morens øyne. 596 00:48:18,758 --> 00:48:22,512 Jeg kjente henne for lenge siden. 597 00:48:22,553 --> 00:48:25,056 La oss få deg tilbake til moren din. 598 00:48:25,098 --> 00:48:27,141 Min, min, min. 599 00:48:27,183 --> 00:48:28,768 For en vakker liten kjole. 600 00:48:28,810 --> 00:48:32,438 Jeg lurer på om hun har den i min størrelse? 601 00:48:33,523 --> 00:48:35,066 Spawnie, Spawnie, han er vår mann. 602 00:48:35,108 --> 00:48:37,090 Hvis han ikke kan drepe dem, kan ingen. 603 00:48:37,110 --> 00:48:39,092 Hei, Spawnie! 604 00:48:39,112 --> 00:48:42,281 "S" til "p" til "a" til "awn." 605 00:48:42,323 --> 00:48:43,866 Gå, Spawnie, gå, Spawnie! 606 00:48:46,869 --> 00:48:48,997 Din idiot! 607 00:48:49,038 --> 00:48:51,270 Jeg satte deg på jorden... 608 00:48:51,290 --> 00:48:54,752 for å sikre at Spawn beholder hans slutt på handelen. 609 00:48:54,794 --> 00:48:57,422 Hvorfor valgte du ham til lede hæren uansett? 610 00:48:57,463 --> 00:48:58,444 Hva tenker du på? 611 00:48:58,464 --> 00:49:00,258 Det burde være meg. 612 00:49:00,299 --> 00:49:02,093 Jeg hadde stillingen. 613 00:49:02,135 --> 00:49:05,513 Det er ikke rettferdig! Det er ikke rettferdig! 614 00:49:05,555 --> 00:49:07,787 Og det er akkurat den typen snakk... 615 00:49:07,807 --> 00:49:10,435 vi tolererer ikke rundt her, ikke sant, sjef? 616 00:49:10,476 --> 00:49:11,978 Nok! 617 00:49:12,020 --> 00:49:13,771 Spawn må velge... 618 00:49:13,813 --> 00:49:17,275 å myrde Wynn og frigjøre viruset. 619 00:49:17,316 --> 00:49:21,529 Da vil min hær være komplett. 620 00:49:21,571 --> 00:49:22,905 Nå, nå, sjef... 621 00:49:22,947 --> 00:49:25,616 Dette er din siste sjanse. 622 00:49:26,826 --> 00:49:28,036 Takk. 623 00:49:31,247 --> 00:49:34,125 Unnskyld meg. Cyan! 624 00:49:35,585 --> 00:49:38,963 Kjære, sa jeg det ikke til deg ikke forlate synet mitt? 625 00:49:39,005 --> 00:49:42,759 jeg lekte med Spaz, og jeg falt ned, 626 00:49:42,800 --> 00:49:45,303 og Spawn kom og hjalp meg. 627 00:49:45,345 --> 00:49:47,597 Det skal du ikke snakk med fremmede heller. 628 00:49:47,638 --> 00:49:49,599 Spawn er ikke en fremmed, mamma. 629 00:49:51,516 --> 00:49:52,540 Wanda! 630 00:49:53,269 --> 00:49:55,980 - Vi drar hjem, akkurat nå. - Hva skjer, Terry? 631 00:49:57,075 --> 00:49:58,383 Terry, hva skjer? 632 00:49:58,403 --> 00:49:59,998 - Forklar senere. – Nei, forklar nå! 633 00:50:00,018 --> 00:50:02,664 Jeg går ikke gjennom dette igjen... Ingen hemmeligheter! 634 00:50:03,096 --> 00:50:05,528 Det var trøbbel i resepsjonen. Wynn ble angrepet. 635 00:50:05,932 --> 00:50:07,450 Jeg vil ikke ta noen sjanser. 636 00:50:09,632 --> 00:50:10,620 Stol på meg. 637 00:50:14,036 --> 00:50:14,919 OK. 638 00:50:26,132 --> 00:50:27,470 Gå hjem. 639 00:50:31,184 --> 00:50:32,799 Fest sikkerhetsbeltet, kjære. 640 00:50:34,060 --> 00:50:35,905 Hva i helvete er det som skjer? 641 00:50:35,925 --> 00:50:38,310 Pappa, hva med Spaz? 642 00:50:40,971 --> 00:50:42,041 Spaz? 643 00:50:44,332 --> 00:50:45,134 Spaz! 644 00:50:45,154 --> 00:50:46,627 Gå hjem, Spaz. 645 00:50:47,896 --> 00:50:48,516 Spazy! 646 00:50:49,314 --> 00:50:50,064 Spaz! 647 00:50:51,239 --> 00:50:53,689 Kjære, han vet veien tilbake hjemme bedre enn vi gjør. 648 00:50:54,656 --> 00:50:56,887 - OK? - OK. 649 00:50:58,459 --> 00:50:59,669 La oss gå, Terry. 650 00:51:10,596 --> 00:51:13,016 Du vil ikke være der jeg skal. 651 00:51:16,640 --> 00:51:19,767 OK, men det er begravelsen din. 652 00:51:39,792 --> 00:51:41,586 Hva i helvete gjør du, gutt? 653 00:51:42,150 --> 00:51:43,713 Spiser du opp skikkelig mat? 654 00:51:43,755 --> 00:51:44,922 Det er råttent. 655 00:51:46,984 --> 00:51:47,980 Smaker godt for meg. 656 00:51:48,000 --> 00:51:51,012 Du tror vi spiser så godt du kan bare spytt opp det du liker, hva? 657 00:51:51,032 --> 00:51:53,639 - Nei. - Nå, ikke snakk tilbake til meg. 658 00:51:59,576 --> 00:52:01,313 Spis dette! 659 00:52:09,899 --> 00:52:12,433 Nei, ikke gjør det! Han er min far. 660 00:52:25,081 --> 00:52:26,624 Hold deg unna ham. 661 00:52:30,383 --> 00:52:31,510 B.P. og puls? 662 00:52:31,530 --> 00:52:34,242 En-trettifire over 77, puls, 60. 663 00:52:34,571 --> 00:52:36,862 La oss øke flyten til 3,5. 664 00:52:40,221 --> 00:52:41,871 Vi er klare for monitoren. 665 00:52:45,005 --> 00:52:46,782 Jeg skal ta et lite snitt... 666 00:52:46,802 --> 00:52:49,402 slik at vi kan sette inn denne hjertemonitoren. 667 00:52:49,422 --> 00:52:51,972 Du kommer til å føle en liten klype. 668 00:53:21,867 --> 00:53:26,158 Oi, fantastisk maskinvare. Hva skal du gjøre med det? 669 00:53:26,178 --> 00:53:28,331 Gi noen en bortreisefest. 670 00:53:30,230 --> 00:53:31,417 Trenger du hjelp? 671 00:53:32,607 --> 00:53:33,902 Hør, gutt... 672 00:53:34,466 --> 00:53:36,409 Jeg er ikke ute etter å få venner. 673 00:53:42,379 --> 00:53:43,121 Hei! 674 00:53:45,870 --> 00:53:47,892 - Hva heter du? - Zack. 675 00:53:49,224 --> 00:53:50,567 Jeg er Al. 676 00:53:51,525 --> 00:53:52,710 Det er Spaz. 677 00:53:53,523 --> 00:53:54,612 Hei, Spaz! 678 00:53:54,820 --> 00:53:55,656 Hei... 679 00:53:57,027 --> 00:53:57,853 Ja! 680 00:54:01,787 --> 00:54:03,458 Pust normalt, direktør. 681 00:54:07,474 --> 00:54:10,145 Systemet er nå operativt. 682 00:54:10,648 --> 00:54:12,517 I henhold til dine ordre, direktør Wynn, 683 00:54:12,667 --> 00:54:15,249 hvis dine vitale tegn flat linje uansett grunn, 684 00:54:15,380 --> 00:54:18,892 enheten vil oppkoble og detonere HEAT-16-bombene. 685 00:54:19,487 --> 00:54:21,467 Ingen ville våget å drepe deg. 686 00:54:21,906 --> 00:54:24,040 Godt jobbet, Doc. 687 00:54:26,257 --> 00:54:28,210 For et dobbeltkryss. 688 00:54:28,230 --> 00:54:32,182 Først fikk jeg Wynn til å drepe Spawn og lag HEAT-16-bomben. 689 00:54:32,202 --> 00:54:35,562 Nå får jeg Spawn til å drepe Wynn og slipp viruset. 690 00:54:36,713 --> 00:54:39,174 Hvis alt går bra, dette skal gjøre helvete vondt. 691 00:54:40,694 --> 00:54:44,515 Jeg kan ikke tro at jeg faktisk fikk Wynn til å bli operert. 692 00:54:44,535 --> 00:54:46,021 For en rødbrun. 693 00:54:46,149 --> 00:54:48,757 Det kommer til å sende Jorden til en halespinn... 694 00:54:48,777 --> 00:54:51,048 av død og ødeleggelse. 695 00:55:01,893 --> 00:55:03,152 Det er på tide. 696 00:55:07,184 --> 00:55:12,082 Du vet, noen ganger våkner jeg om natten, nede i bakgaten og lurer på... 697 00:55:13,166 --> 00:55:14,584 Er dette helvete? 698 00:55:14,983 --> 00:55:16,399 Ikke ennå... 699 00:55:16,945 --> 00:55:18,354 men snart. 700 00:55:19,227 --> 00:55:20,354 Heads up. 701 00:55:22,008 --> 00:55:23,218 Hah, har en. 702 00:55:24,476 --> 00:55:26,608 Så hvem er din nye venn, Spawn? 703 00:55:26,748 --> 00:55:28,598 - Kom deg ut herfra, Zack. - Men... 704 00:55:28,618 --> 00:55:29,725 Gå! 705 00:55:37,649 --> 00:55:38,751 Savner meg? 706 00:55:39,680 --> 00:55:41,737 Her er Clownie! 707 00:55:43,641 --> 00:55:47,534 Så...det var du som ba Wynn drepe meg. 708 00:55:47,575 --> 00:55:49,557 Skyld som siktet. 709 00:55:50,364 --> 00:55:52,831 Før jeg sprenger deg fett sirkus rumpa bort, 710 00:55:52,872 --> 00:55:55,417 Jeg vil vite hvorfor du valgte meg til å lede din krig. 711 00:55:55,458 --> 00:55:59,111 Vel, vel, hvis det ikke er Curious Crispy. 712 00:55:59,928 --> 00:56:03,532 DNAet ditt staves DOA. Vi bare pleiet det sammen. 713 00:56:03,552 --> 00:56:07,365 Alle disse attentatoppdragene var bare trene for det som kommer. 714 00:56:08,615 --> 00:56:10,484 La oss komme i gang. 715 00:56:10,700 --> 00:56:14,009 Wynn har endelig fått det HEAT-16 virusbombe fungerer. 716 00:56:14,029 --> 00:56:15,249 Laget spesielt for deg. 717 00:56:15,269 --> 00:56:17,952 Kom i gang med en stor, våt, smittsom... 718 00:56:17,972 --> 00:56:19,399 Kabomb! 719 00:56:19,643 --> 00:56:24,228 Og alt du trenger å gjøre er bare lede oss til det hellige land, 720 00:56:24,508 --> 00:56:26,499 så vi kan brenne det ned! 721 00:56:29,163 --> 00:56:31,755 Du skitne et lite stykke skadedyr. 722 00:56:31,877 --> 00:56:34,938 Hva får deg til å tro jeg ville slutte seg til hæren din? 723 00:56:34,958 --> 00:56:37,608 Du kan ta hæren din og dytte den. 724 00:56:37,628 --> 00:56:39,091 Høres ut som en countrysang... 725 00:56:39,111 --> 00:56:41,890 "Du tar din hær og skyver den." Du tar det. 726 00:56:42,153 --> 00:56:44,598 Å, å, du har det, "Jeg vil å slå den tjukke lille mannen"... 727 00:56:44,640 --> 00:56:46,099 Se i øynene dine. 728 00:56:50,029 --> 00:56:52,479 Jeg skal kutte deg i 50 stykker... 729 00:56:52,499 --> 00:56:54,545 og sende deg til alle stater. 730 00:56:55,024 --> 00:56:57,611 Jeg skal ta tarmene dine og... 731 00:57:00,107 --> 00:57:02,802 Jeg vet ikke hvordan du legger det opp med all denne dritten. 732 00:57:04,274 --> 00:57:05,850 Du er en større idiot enn jeg trodde... 733 00:57:05,870 --> 00:57:08,377 hvis du tror du går å ødelegge planene mine. 734 00:57:08,397 --> 00:57:10,874 Du kommer til å gjøre akkurat det du har lovet. 735 00:57:10,916 --> 00:57:12,535 Legg fra meg hunden min. 736 00:57:13,014 --> 00:57:14,638 Fin vovse. 737 00:57:14,658 --> 00:57:16,516 Hæl, hent... 738 00:57:16,925 --> 00:57:18,465 Nei, jeg skjønner det. 739 00:57:20,174 --> 00:57:21,582 Spill død! 740 00:57:29,684 --> 00:57:31,686 Vil du gjøre det på den harde måten? 741 00:57:32,255 --> 00:57:33,644 Jeg advarte deg. 742 00:57:33,664 --> 00:57:36,746 Jeg må bare lære deg en lekse. 743 00:57:37,108 --> 00:57:39,485 Ikke mer klovning rundt. 744 00:57:39,505 --> 00:57:41,400 Jeg er ikke rettferdiggjøreren... 745 00:57:41,420 --> 00:57:43,344 eller offeret... 746 00:57:43,364 --> 00:57:46,380 eller vaporizeren, eller vibratoren! 747 00:57:47,285 --> 00:57:48,506 jeg er... 748 00:57:49,226 --> 00:57:51,714 krenkeren! 749 00:58:49,900 --> 00:58:51,477 Å, gode Herre! 750 00:58:52,078 --> 00:58:53,224 Mamma! 751 00:58:57,101 --> 00:58:58,942 Blir ikke her for dette! 752 00:59:55,113 --> 00:59:57,170 - Det er ikke trygt her! - Hva? 753 01:00:07,631 --> 01:00:09,106 Vi drar. 754 01:01:21,423 --> 01:01:24,652 Violator, en, Spawnie-gutt, null. 755 01:01:30,769 --> 01:01:34,227 Du har blitt krenket, jente, ikke sant? 756 01:01:34,553 --> 01:01:36,585 Jeg kunne ha drept deg slik. 757 01:01:37,323 --> 01:01:40,420 Twinkle, glimt, lille Spawn. 758 01:01:40,440 --> 01:01:41,908 Herregud, du ser ut som dritt. 759 01:01:41,928 --> 01:01:44,716 Gå og gjødsle plenen min. 760 01:01:44,913 --> 01:01:47,354 Hva, du er ikke spent ennå? 761 01:01:47,374 --> 01:01:50,318 Helter-skelter kommer ned med eller uten deg. 762 01:01:50,496 --> 01:01:54,462 Enten leder du hæren, eller Wynn spiller hockey med hodet til Wanda. 763 01:01:55,069 --> 01:01:58,271 «Hei, Wanda, kom igjen, hva med å gi meg noe av det søte, baby. " 764 01:01:58,291 --> 01:02:02,716 "Å, nei. Å, vær så snill, Wynn, ikke gjør det, vær så snill." 765 01:02:02,736 --> 01:02:04,939 «Noen kan hjelpe meg nå.» 766 01:02:04,959 --> 01:02:08,164 Du... Hold deg unna henne. 767 01:02:08,859 --> 01:02:09,938 Ditt valg. 768 01:02:10,127 --> 01:02:11,852 Vi sees hos Wanda. 769 01:02:11,872 --> 01:02:13,393 Ikke kom for sent. 770 01:02:15,658 --> 01:02:18,402 Wynn og Wanda sitter i et tre, 771 01:02:18,422 --> 01:02:22,098 L-i-c-k-i-n-g. 772 01:02:25,305 --> 01:02:27,904 Det virker som han sannheten har tok sitt toll på deg. 773 01:02:29,225 --> 01:02:31,125 Jeg skal nagle den drittsekken. 774 01:02:31,145 --> 01:02:33,273 Du har fortsatt ikke lært. 775 01:02:57,017 --> 01:02:58,668 Klarering gitt. 776 01:03:07,833 --> 01:03:10,444 Laster ned sikre filer. 777 01:03:11,580 --> 01:03:12,566 Ja! 778 01:03:19,289 --> 01:03:20,660 Skjønner, Jason. 779 01:03:24,122 --> 01:03:26,053 Jeg har ikke råd til å ta feil. 780 01:03:35,560 --> 01:03:37,110 Fortsatt med oss, ser jeg. 781 01:03:46,266 --> 01:03:48,766 Ikke bekymre deg, pappa ambulanse er her. 782 01:03:52,061 --> 01:03:53,563 Din hevn... 783 01:03:53,979 --> 01:03:55,159 deres smerte. 784 01:03:55,439 --> 01:03:58,233 Wynn, Wanda... Ingenting av dette er verdt prisen. 785 01:03:59,952 --> 01:04:02,637 Det er de eneste tingene det betyr noe for meg nå. 786 01:04:03,864 --> 01:04:05,314 Al Simmons er død. 787 01:04:05,741 --> 01:04:06,975 La ham gå. 788 01:04:07,660 --> 01:04:09,806 Jeg er Simmons, gamle mann! 789 01:04:15,181 --> 01:04:16,664 Du er Spawn nå, 790 01:04:17,246 --> 01:04:20,044 men det betyr ikke deg må være det de vil. 791 01:04:29,876 --> 01:04:32,167 Du lar dem fortsatt komme til deg. 792 01:04:32,187 --> 01:04:33,360 Ditt sinne er din svakhet. 793 01:04:33,380 --> 01:04:37,079 Og de vil bruke den til å rane deg av enhver menneskelighet du har igjen. 794 01:04:37,239 --> 01:04:39,030 Al Simmons visste at vold... 795 01:04:39,050 --> 01:04:42,466 gir bare mer smerte og lidelse, uansett hvilken side som gir ordrene. 796 01:04:42,486 --> 01:04:44,363 Han prøvde å slutte å drepe, 797 01:04:44,405 --> 01:04:46,349 gi seg selv en ny sjanse. 798 01:04:47,147 --> 01:04:48,620 Ditt gamle liv er borte. 799 01:04:49,063 --> 01:04:50,138 Godta det. 800 01:04:52,612 --> 01:04:54,343 Jeg elsker fortsatt Wanda. 801 01:04:54,567 --> 01:04:56,125 Sett henne i fortiden. 802 01:04:56,567 --> 01:04:58,529 Det er den eneste måten du kan være fri på. 803 01:04:58,717 --> 01:05:00,970 Hun er den eneste grunnen til at jeg er her. 804 01:05:05,392 --> 01:05:07,314 Krigen mellom himmel og helvete... 805 01:05:07,505 --> 01:05:09,590 avhenger av valgene vi tar, 806 01:05:09,918 --> 01:05:12,472 og disse valgene krever ofre. 807 01:05:13,365 --> 01:05:14,665 Det er testen. 808 01:05:15,087 --> 01:05:15,810 Hei! 809 01:05:22,468 --> 01:05:24,693 Jeg visste ikke dette skulle skje. 810 01:05:26,693 --> 01:05:29,033 Jeg skal spikre den skittposen! 811 01:05:46,412 --> 01:05:48,018 Kyss farvel, klovn. 812 01:05:48,038 --> 01:05:51,513 Dette er akkurat hva de vil. Du spiller spillet deres. 813 01:05:52,782 --> 01:05:54,508 Da spiller jeg skitten. 814 01:05:54,528 --> 01:05:58,611 - Våpen er ubrukelige. - Har du en bedre idé? 815 01:06:13,035 --> 01:06:14,216 Jeg kan kanskje. 816 01:06:19,157 --> 01:06:22,565 Du skjønner, du har brukt rustningen din kun ved refleks. 817 01:06:22,753 --> 01:06:24,800 Du må lære deg å kontrollere det. 818 01:06:24,820 --> 01:06:27,383 Den har billioner av nevroforbindelser. 819 01:06:27,424 --> 01:06:30,307 De er en levende utvidelse av dine egne instinkter, 820 01:06:30,327 --> 01:06:33,302 oversetter tankene dine umiddelbart... 821 01:06:33,322 --> 01:06:35,471 inn i den fysiske virkeligheten, 822 01:06:35,491 --> 01:06:38,866 så lenge du holder deg klar og fokusert. 823 01:06:40,829 --> 01:06:44,200 – Så... det er sånn det fungerer. - Ja. 824 01:06:52,740 --> 01:06:54,796 - Kult! - Prøv nå kjedene dine. 825 01:07:01,693 --> 01:07:03,947 Du må visualisere målet ditt. 826 01:07:03,967 --> 01:07:05,177 Rustningen gjør resten. 827 01:07:05,197 --> 01:07:07,534 Greit, Yoda. Bare vent litt. 828 01:07:09,591 --> 01:07:10,755 Er du klar? 829 01:07:12,962 --> 01:07:14,135 Greit, gå! 830 01:07:21,614 --> 01:07:22,797 Ikke dårlig. 831 01:07:24,600 --> 01:07:26,036 Ikke bli cocky. 832 01:07:26,141 --> 01:07:27,962 Du har mye mer å lære. 833 01:07:28,569 --> 01:07:30,752 Kappen din har sine egne krefter. 834 01:07:30,911 --> 01:07:34,990 Jeg må komme meg til Wanda, gamle mann. 835 01:07:37,362 --> 01:07:38,648 Ta vare på kreftene dine. 836 01:07:38,668 --> 01:07:41,709 Når du tapper dem, dør du. 837 01:07:42,160 --> 01:07:44,123 Ingen guts, ingen ære. 838 01:07:47,714 --> 01:07:49,103 Du henger med. 839 01:07:50,793 --> 01:07:52,531 Kommer ikke til å trenge dette. 840 01:07:58,585 --> 01:08:00,867 Jeg vil at du skal gi meg tilbake Spaz. 841 01:08:01,308 --> 01:08:03,853 Uansett hvordan du finner ham. Forstå? 842 01:08:08,373 --> 01:08:12,589 Hei! Hei, kom tilbake! Kom tilbake hit! 843 01:08:12,609 --> 01:08:13,744 Nå... 844 01:08:14,438 --> 01:08:16,363 den siste prøven. 845 01:08:28,319 --> 01:08:30,000 Kom deg unna! 846 01:08:32,995 --> 01:08:34,924 Jeg skal få Spawn så opparbeidet, 847 01:08:34,944 --> 01:08:37,159 han vil drepe Wynn uten å blunke. 848 01:08:40,628 --> 01:08:41,568 Når jeg er ferdig med deg, 849 01:08:41,588 --> 01:08:44,144 de kommer til å endre seg navnet ditt til "Stite." 850 01:08:54,914 --> 01:08:56,557 Se, mamma, ingen hender! 851 01:09:15,872 --> 01:09:17,045 Jeg elsker lukten... 852 01:09:17,065 --> 01:09:19,336 av brennende asfalt om morgenen! 853 01:09:27,084 --> 01:09:30,149 Send en gutt til å gjøre en klovnens jobb, vil de? 854 01:09:32,578 --> 01:09:36,118 Det er en ære å være en Hellspawn, hører du meg? 855 01:09:46,377 --> 01:09:48,167 Hei, det er ikke rettferdig! 856 01:09:51,157 --> 01:09:53,654 På tide med litt necro-goo! 857 01:09:55,799 --> 01:09:59,553 Åpne helt og si "Aaagh!" 858 01:10:41,931 --> 01:10:43,743 Vi sees på Wanda's! 859 01:11:16,515 --> 01:11:18,712 Leser sikre filer. 860 01:11:24,346 --> 01:11:25,742 Kristus. 861 01:11:26,473 --> 01:11:28,689 Wynn er ute av seg. 862 01:11:49,217 --> 01:11:50,598 Wanda. 863 01:11:53,208 --> 01:11:55,044 Jeg er tørst. 864 01:11:57,319 --> 01:11:59,000 OK, baby. 865 01:11:59,902 --> 01:12:01,620 Vil du ha vann? 866 01:12:03,488 --> 01:12:05,432 Etablering av forbindelse. 867 01:12:07,269 --> 01:12:08,433 Hva har du? 868 01:12:08,453 --> 01:12:11,541 Black bag ops, attentat lister, alt. 869 01:12:11,926 --> 01:12:14,563 Wynn har brukt A-6 for å drive et kriminell konsortium. 870 01:12:14,605 --> 01:12:17,655 Han har et biologisk våpen. Kaller det HEAT-16. 871 01:12:17,999 --> 01:12:19,210 og alt er der? 872 01:12:19,230 --> 01:12:20,966 For jeg vil ha det på kveldens nyheter. 873 01:12:20,986 --> 01:12:22,838 Jeg sender deg en kopi på e-post. 874 01:12:22,969 --> 01:12:25,683 Det burde være nok til å begrave Wynn. Gi meg beskjed hvis det går igjennom. 875 01:12:25,786 --> 01:12:26,528 Stor. 876 01:12:30,826 --> 01:12:31,690 Pappa? 877 01:12:32,610 --> 01:12:34,000 Hei, kjære. 878 01:12:39,496 --> 01:12:40,951 Hva gjør du her? 879 01:12:43,524 --> 01:12:45,468 Noen uferdige saker. 880 01:12:48,656 --> 01:12:51,323 Ah, du skuffer meg, Terry. 881 01:12:56,098 --> 01:12:57,877 Du kan ikke slippe ut viruset. 882 01:12:57,919 --> 01:12:59,629 Millioner av mennesker vil dø. 883 01:12:59,671 --> 01:13:01,704 Bare de som nekter å bli med meg. 884 01:13:01,744 --> 01:13:05,789 Uansett hva du vil, bare ta det og gå. 885 01:13:06,169 --> 01:13:07,583 Jeg har tenkt å. 886 01:13:12,357 --> 01:13:13,408 La oss gå. 887 01:13:17,828 --> 01:13:19,002 På gulvet. 888 01:13:20,025 --> 01:13:23,452 Gutten blir hos meg. Svar på døren. 889 01:13:25,350 --> 01:13:26,307 Fortsett. 890 01:13:28,356 --> 01:13:30,027 Det er greit, kjære. 891 01:13:35,662 --> 01:13:37,029 Kikk-a-boo. 892 01:13:37,071 --> 01:13:39,277 Jeg ser deg. 893 01:13:41,254 --> 01:13:43,911 Du vet hvor vanskelig dette stedet er å finne i mørket? 894 01:13:43,952 --> 01:13:46,952 Det er tider som disse jeg setter pris på å være en dverg. 895 01:13:48,457 --> 01:13:51,865 Åh... Hei, Cyan. Husker du meg? 896 01:13:55,506 --> 01:13:58,020 Du var på bursdagen min. 897 01:13:58,292 --> 01:14:00,273 Nei duh. 898 01:14:00,686 --> 01:14:02,179 Hva er du, en vanlig Einstein? 899 01:14:02,221 --> 01:14:03,659 Du vet sikkert hvordan du oppdrar dem... 900 01:14:03,679 --> 01:14:05,617 - ...Gjør du ikke? - Ikke rør henne. 901 01:14:06,490 --> 01:14:07,893 Slapp av, helt. 902 01:14:09,061 --> 01:14:11,146 Jeg er tilbake etter populær etterspørsel. 903 01:14:11,268 --> 01:14:13,775 Stor som livet og dobbelt så råtten. 904 01:14:23,578 --> 01:14:25,587 Gjør underverker for astmaen min. 905 01:14:26,893 --> 01:14:28,372 Hvor er Spawn? 906 01:14:28,564 --> 01:14:30,082 La oss kutte dritten. 907 01:14:30,397 --> 01:14:33,168 Spawn er på vei. Er du klar til å spille? 908 01:14:33,561 --> 01:14:34,920 Selvfølgelig er jeg det. 909 01:14:34,962 --> 01:14:37,008 Wynn, du bør være det. 910 01:14:41,969 --> 01:14:44,805 Du vet ikke hvor mye ditt hjerte betyr for meg. 911 01:14:46,415 --> 01:14:47,510 Boo! 912 01:14:49,866 --> 01:14:51,125 Ta dem, Jerky. 913 01:14:51,612 --> 01:14:53,879 Kom igjen. 914 01:15:22,359 --> 01:15:24,556 - Wanda! - Hjelp meg, vær så snill. 915 01:15:25,974 --> 01:15:27,306 Forsiktig. 916 01:15:27,347 --> 01:15:30,476 Ikke gjør meg nervøs. Jeg kan finne noe viktig. 917 01:15:30,576 --> 01:15:33,046 Du tar på henne, og du dør sakte. 918 01:15:33,066 --> 01:15:34,088 Greit, Spawn. 919 01:15:34,313 --> 01:15:36,190 Ikke mer moro og spill. 920 01:15:36,210 --> 01:15:39,459 Enten blir du med i Hell's hæren, eller hun dør... 921 01:15:39,647 --> 01:15:42,331 Jeg vil rive hjertet ditt ut! La henne gå! 922 01:15:42,782 --> 01:15:44,294 Så hva blir det? 923 01:15:45,543 --> 01:15:47,138 Tiden renner ut. 924 01:15:51,628 --> 01:15:53,929 - For sent. - Nei! 925 01:15:58,942 --> 01:16:00,829 Wanda. 926 01:16:15,158 --> 01:16:16,999 Ingen! 927 01:16:17,761 --> 01:16:19,387 Alt er din feil, Spawn. 928 01:16:19,985 --> 01:16:22,349 Hun hadde det bra til du dukket opp. 929 01:16:22,545 --> 01:16:25,143 Nå har du ingenting å tape. 930 01:16:25,419 --> 01:16:27,757 For et sjelløst lik! 931 01:16:28,188 --> 01:16:29,297 Ikke noe! 932 01:16:31,258 --> 01:16:32,692 Du tar feil. 933 01:16:36,648 --> 01:16:38,406 Jeg har deg fortsatt. 934 01:16:48,088 --> 01:16:51,638 Cyan... Ikke vær redd. 935 01:16:55,944 --> 01:16:58,836 - Du kan ikke drepe meg. – Stemmer det? 936 01:16:58,856 --> 01:17:01,484 Hvis hjertet mitt stopper, da viruset slippes ut, 937 01:17:01,504 --> 01:17:03,014 og alle i verden dør. 938 01:17:03,034 --> 01:17:05,260 Som du sa... 939 01:17:05,372 --> 01:17:07,710 Jeg har ikke noe annet å tape. 940 01:17:15,977 --> 01:17:18,154 Det stemmer. Kjenn brenningen. 941 01:17:18,174 --> 01:17:20,530 Bli vant til det, for det er tilbakebetalingstid. 942 01:17:20,690 --> 01:17:22,586 Vi sees i helvete, Jason. 943 01:17:29,949 --> 01:17:32,425 Hvis du dreper meg, dreper du henne! 944 01:18:06,323 --> 01:18:08,755 Jeg er ferdig med helvetes skitne arbeid. 945 01:18:21,576 --> 01:18:24,686 Din verdiløse pose med... 946 01:18:25,933 --> 01:18:27,980 Hvordan kunne du la ham drepe meg? 947 01:18:28,000 --> 01:18:32,333 Meg, det viktigste i hele ditt jævla univers! 948 01:18:32,438 --> 01:18:35,338 Din stemorsblomst baconsprø! 949 01:18:40,194 --> 01:18:42,166 Du burde ha drept ham! 950 01:18:42,186 --> 01:18:45,706 Spratt hodet som en puss. 951 01:18:46,673 --> 01:18:49,227 Det føles... så bra. 952 01:18:49,588 --> 01:18:53,090 Og kjenn på den rumpa. Det føles så... hårete. 953 01:18:54,583 --> 01:18:56,557 Oops! 954 01:18:56,614 --> 01:18:58,570 Ok, vitsen er over. 955 01:18:58,910 --> 01:19:01,609 Du burde drept Jason når du hadde sjansen. 956 01:19:01,629 --> 01:19:03,395 Aldri. Aldri? 957 01:19:03,415 --> 01:19:05,971 Hva mener du aldri? Aldri? 958 01:19:07,360 --> 01:19:09,575 Vet du hvor vanskelig jeg har det jobbet med dette? 959 01:19:09,595 --> 01:19:12,994 Du satte meg opp, din ondartede purke! 960 01:19:14,018 --> 01:19:16,976 Hva tror du at du har pacemaker for, kalkun, ikke sant? 961 01:19:16,996 --> 01:19:18,310 Din perfekte fremmøterekord, 962 01:19:18,330 --> 01:19:20,638 din skje-sugende peilepinne! 963 01:19:20,768 --> 01:19:22,566 Jeg regnet med at Spawn skulle drepe deg. 964 01:19:22,586 --> 01:19:23,665 Da ville du få sjelen hans... 965 01:19:23,685 --> 01:19:26,088 og kickstart apokalypsen nå. 966 01:19:26,395 --> 01:19:27,660 Kan ikke stole på noen. 967 01:19:28,076 --> 01:19:31,005 Jeg sier ødelegge kosmos, stille spørsmål senere. 968 01:19:31,897 --> 01:19:33,018 Men først... 969 01:19:33,794 --> 01:19:37,879 først vil jeg slakte hver og en av dere. 970 01:19:39,341 --> 01:19:43,416 Og så vil jeg ha en lille crème de Wanda. 971 01:19:46,808 --> 01:19:49,343 Jeg lar deg se også. 972 01:19:51,508 --> 01:19:52,883 Nums nam. 973 01:19:59,485 --> 01:20:01,738 Umm, smaker kylling. 974 01:20:05,146 --> 01:20:06,831 Har du noe imot at jeg kutter inn? 975 01:20:06,851 --> 01:20:08,690 Cogliostro! 976 01:20:09,366 --> 01:20:11,309 Kom og hent meg! 977 01:20:11,569 --> 01:20:13,238 Sukker! 978 01:20:23,289 --> 01:20:24,790 Han kommer tilbake. 979 01:20:26,208 --> 01:20:28,002 Konsentrer deg om healing. 980 01:20:28,438 --> 01:20:29,518 Kom igjen! 981 01:20:34,203 --> 01:20:37,856 Jeg kan kanskje ikke hold ham alene. 982 01:20:39,848 --> 01:20:42,379 Kom ned til min verden! 983 01:21:08,115 --> 01:21:10,763 Greit, din forvokste gekko... 984 01:21:11,364 --> 01:21:13,551 Kom og få halsen skåret over. 985 01:23:05,331 --> 01:23:08,853 Hvis du ikke vil lede hæren min, 986 01:23:09,040 --> 01:23:12,158 da må du dø. 987 01:23:15,070 --> 01:23:16,187 Aldri! 988 01:23:16,207 --> 01:23:19,268 Gi meg hodet til Spawn. 989 01:23:53,912 --> 01:23:56,719 Du vil aldri unnslippe meg. 990 01:24:20,431 --> 01:24:22,037 Det er i orden nå, baby. 991 01:24:28,367 --> 01:24:29,452 Kom igjen. 992 01:24:38,188 --> 01:24:39,271 Går det bra? 993 01:24:39,336 --> 01:24:41,204 De hører sammen. 994 01:24:42,000 --> 01:24:44,258 Det er ikke plass til meg her. 995 01:24:47,177 --> 01:24:49,017 Kanskje du er den ene tross alt. 996 01:24:50,698 --> 01:24:53,590 Du sjekket meg ut fra starten av, ikke sant? 997 01:24:54,635 --> 01:24:56,228 Jeg er for gammel til dette. 998 01:24:56,523 --> 01:24:58,194 Ikke så rask som jeg pleide å være. 999 01:24:59,020 --> 01:25:00,858 Jeg har kjempet denne krigen lenge nok. 1000 01:25:00,878 --> 01:25:02,818 Det er på tide at noen tar over. 1001 01:25:03,308 --> 01:25:05,289 Hva om jeg stilte meg på Clown? 1002 01:25:06,739 --> 01:25:07,985 Jeg ville ha drept deg. 1003 01:25:10,680 --> 01:25:12,023 Høyre. 1004 01:25:13,266 --> 01:25:14,346 Spaz! 1005 01:25:21,633 --> 01:25:24,225 - Jeg fulgte ham hit. - Takk, gutt. 1006 01:25:29,222 --> 01:25:30,267 Spaz? 1007 01:26:01,852 --> 01:26:03,242 Bruk rustningen din! 1008 01:26:08,552 --> 01:26:09,967 Konsentrere! 1009 01:26:13,103 --> 01:26:14,870 Bit dette! 1010 01:26:20,101 --> 01:26:21,726 Kutt av hodet hans! 1011 01:26:37,686 --> 01:26:39,563 Du kommer til å betale for dette. 1012 01:26:41,273 --> 01:26:43,076 Det er ikke over ennå. 1013 01:26:43,638 --> 01:26:45,140 Jeg skal tygge deg i hjel. 1014 01:26:45,160 --> 01:26:46,248 Jeg skal bite deg! 1015 01:26:47,932 --> 01:26:51,117 Hei, Wanda, hva synes du om mitt lille hode, ikke sant? 1016 01:26:55,225 --> 01:26:57,280 Dette er siste sjanse til å bli med. 1017 01:26:57,300 --> 01:26:58,374 Tenk på det. 1018 01:26:58,765 --> 01:26:59,832 Kom igjen. 1019 01:27:05,263 --> 01:27:06,821 Du betaler for dette. 1020 01:27:06,841 --> 01:27:09,051 Hils sjefen din. 1021 01:27:09,498 --> 01:27:11,188 Fortell ham at han er neste. 1022 01:27:15,191 --> 01:27:17,126 Bøy deg ned nå. 1023 01:27:19,163 --> 01:27:23,023 Jeg skal dø! 1024 01:27:23,065 --> 01:27:25,280 Ikke verst for en død mann. 1025 01:27:25,893 --> 01:27:28,745 Å... Nybegynnerlykke. 1026 01:27:35,883 --> 01:27:38,520 Mr Fitzgerald, er det sant at dokumenter du har avdekket... 1027 01:27:38,540 --> 01:27:39,667 implisere Jason Wynn? 1028 01:27:39,687 --> 01:27:43,554 Ja, det er riktig. For de siste fem år, deltok jeg uforvarende... 1029 01:27:43,574 --> 01:27:46,039 i Jason Wynn's illegal manipulasjon av A-6... 1030 01:27:46,059 --> 01:27:48,875 for å fremme sin egen personlige ambisjoner om en verdensomspennende makt. 1031 01:27:48,895 --> 01:27:50,301 Sir, hva forårsaket deg så lenge å svare? 1032 01:27:50,342 --> 01:27:53,540 Mr Fitzgerald, HEAT-16 bombene, er de fortsatt en fare? 1033 01:27:53,560 --> 01:27:56,519 Hele HEAT-16 våpensystemet har allerede blitt ødelagt. 1034 01:27:58,885 --> 01:28:00,603 Har du ytterligere kommentarer? 1035 01:28:00,772 --> 01:28:02,752 Noe jeg burde ha gjort for lenge siden. 1036 01:28:02,772 --> 01:28:05,045 Dokumentene jeg ga ut til alle medier... 1037 01:28:05,065 --> 01:28:06,525 vil ta seg av alt resten av spørsmålene dine. 1038 01:28:06,567 --> 01:28:07,544 Takk. 1039 01:28:07,564 --> 01:28:10,400 Takk. Natalie Ford rapporterer live med CNB. 1040 01:28:48,142 --> 01:28:49,466 Spawn har stoppet... 1041 01:28:49,486 --> 01:28:52,321 Malebolgias planer om å ødelegge jorden. 1042 01:28:53,504 --> 01:28:55,457 Valget er tatt. 1043 01:28:57,513 --> 01:28:59,053 Foreløpig.